Allemand - Anglais
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Anglais Synonymes
A propos de nous
Outils
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
Éteindre les lumières
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Outils
A propos de nous
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
EN-DE
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Espagnol - Anglais
Français - Anglais
Anglais Synonymes
Turc - Anglais
Espagnol - Anglais
Allemand - Anglais
Historique
on the side
Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau
Meanings of
"on the side"
in German English Dictionary : 4 result(s)
Catégorie
Anglais
Allemand
Phrases
1
Phrases
on the side
nebenbei
[adv]
2
Phrases
on the side
nebenberuflich
3
Phrases
on the side
nebenamtlich
4
Phrases
on the side
nebenher
Meanings of
"on the side"
with other terms in English German Dictionary : 131 result(s)
Catégorie
Anglais
Allemand
General
1
General
on the wall side
wandseitig
[adj]
2
General
to be on the safe side
um sicherzugehen
[adv]
3
General
on the left side
links
[adv]
4
General
bit on the side
Seitensprung
[m]
5
General
work on the side
Schwarzarbeit
[f]
6
General
look on the bright side of life
immer das Positive im Leben sehen
[v]
7
General
earn something on the side
etwas hinzuverdienen
[v]
8
General
earn something on the side
etwas dazuverdienen
[v]
9
General
enter on the debit side
im Soll verbuchen
[v]
10
General
have a bit on the side
einen Seitensprung machen
[v]
11
General
be on the plump side
vollschlank sein
[v]
12
General
be on the safe side
sicherheitshalber
[v]
13
General
be on the winning/losing side
auf der Gewinnerseite/Verliererseite stehen
[v]
14
General
sit on the high side
auf der hohen Kante sitzen
[v]
15
General
be on the safe side
um ganz sicherzugehen
[v]
16
General
earn something on the side
etwas schwarz verdienen
[v]
17
General
be on the high side
sehr teuer sein
[v]
18
General
be on the low side
billig sein
[v]
19
General
be on the wild side
ein Wilder sein
[v]
20
General
be on the wild side
eine Wilde sein
[v]
21
General
get up on the wrong side of the bed
mit dem falschen Fuß aufstehen
[v]
22
General
get up on the wrong side of the bed
mit dem linken Fuß aufstehen
[v]
23
General
get up on the wrong side of the bed
mit dem falschen Bein aufstehen
[v]
24
General
go on the left side of something
auf der linken Seite von etwas gehen
[v]
25
General
bits on the side
Seitensprünge
[pl]
26
General
across the pond/on the other side of the pond
über den/dem großen Teich
27
General
on this side of the grave
hienieden
28
General
on the short side
etwas kurz geraten
Idioms
29
Idioms
born on the wrong side of the blanket
außerehelich geboren
[adj]
30
Idioms
born on the wrong side of the blanket
unehelich geboren
[adj]
31
Idioms
get out on the wrong side of the bed
mit dem falschen Fuß aufstehen
32
Idioms
walk on the wild side
Abstecher ins Abenteuer
33
Idioms
be (on) the wrong side of 30/40 etc
über 30-40 Jahre alt sein
34
Idioms
be a bit on the slow side
etwas langsam sein
35
Idioms
be a bit on the slow side
etwas schwer von Begriff sein
36
Idioms
be born on the wrong side of the blanket
unehelich geboren sein
37
Idioms
be on the right side of
auf der richtigen Seite von … sein
38
Idioms
be on the side of the angels
auf der Seite des Guten
39
Idioms
be on the side of the angels
auf der Seite des Rechts
40
Idioms
be born on the wrong side of the blanket
ein uneheliches Kind sein
41
Idioms
be born on the wrong side of the blanket
außerehelich geboren sein
42
Idioms
be laughing on the other side of one's face
sich Hörner abstoßen
43
Idioms
be on the wrong side of someone
es bei jemandem verspielt haben
44
Idioms
be on the safe side
sichergehen
45
Idioms
bread always falls on the buttered side
wenn etwas auch nur falsch gehen kann, geht es immer falsch
Phrases
46
Phrases
on the discharge side
druckseitig
[adj]
47
Phrases
on the expenditure side (postpositive)
ausgabenseitig
[adj]
48
Phrases
on the opposite side
kontralateral
[adj]
49
Phrases
on the revenue side (postpositive)
einnahmenseitig
[adj]
50
Phrases
on the same side (postpositive)
die gleiche Seite betreffend
[adj]
51
Phrases
on the expenditure side
ausgabenseitig
[adv]
52
Phrases
on the external side
außenwirtschaftlich
[adv]
53
Phrases
on the other side
jenseits
[adv]
54
Phrases
on the port side
backbords
[adv]
55
Phrases
on the revenue side
einnahmenseitig
[adv]
56
Phrases
on the other side
drüben
[adv]
57
Phrases
on the other side of
jenseits
[prp]
58
Phrases
on the other side of
jenseits
[prep]
59
Phrases
on either side of the street
auf beiden Seiten der Straße
60
Phrases
on the debit side
auf der Minusseite
61
Phrases
on the driver's side
auf der Fahrerseite
62
Phrases
on the external side
im Außenverhältnis
63
Phrases
on the front passenger's side
auf der Beifahrerseite
64
Phrases
on the left-hand side
auf der linken Seite
65
Phrases
on the opposite side
auf der anderen Seite (liegend)
66
Phrases
on the opposite side
auf der gegenüberliegenden Seite
67
Phrases
on the opposite side
die andere Seite betreffend
68
Phrases
on the other side of the mountains
jenseits des Gebirges
69
Phrases
on the port side
backbord
70
Phrases
on the same side (postpositive)
auf der gleichen Seite liegend
71
Phrases
on the same side (postpositive)
ipsilateral
72
Phrases
on the same side of the market
auf derselben Marktseite
73
Phrases
In continental Europe traffic drives on the right-hand side.
In Kontinentaleuropa gilt Rechtsverkehr.
74
Phrases
In Japan traffic drives on the left-hand side.
In Japan gilt Linksverkehr.
75
Phrases
on the loser's side
auf der Verliererseite
76
Phrases
on the side of
seitens
77
Phrases
on the spear side
väterlicherseits
78
Phrases
on the back side
auf der Rückseite
79
Phrases
on the port side
backbord
80
Phrases
on the distaff side
mütterlicherseits
81
Phrases
on this side of the grave
im Diesseits
82
Phrases
but on the bright side
aber das Gute daran ist
83
Phrases
but on the bright side
aber das Positive ist
Proverb
84
Proverb
god is on the side of the strongest battalions
Der liebe Gott ist immer mit den stärksten Bataillonen
Speaking
85
Speaking
He got up on the wrong side.
Er ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.
86
Speaking
What do you want on the side?
Was wollen Sie als Beilage?
Colloquial
87
Colloquial
get up on the wrong side of the bed
mit dem falschen/linken Bein aufstehen [übertragen]
[v]
88
Colloquial
get up on the wrong side of bed
mit dem falschen Fuß aufstehen [übertragen]
[v]
89
Colloquial
work on the side
schwarzarbeiten
[v]
90
Colloquial
to have a bit on the side
fremdgehen
[v]
91
Colloquial
bit on the side
einen Seitensprung machen
[v]
92
Colloquial
bit on the side
noch nebenher etwas laufen haben
[v]
93
Colloquial
bit on the side
eine Geliebte haben
[v]
94
Colloquial
bit on the side
einen Geliebten haben
[v]
95
Colloquial
bit on the side
eine Liebhaberin haben
[v]
96
Colloquial
bit on the side
ein Freund sein
[v]
97
Colloquial
bit on the side
eine Freundin sein
[v]
98
Colloquial
be on the safe side
nur zur Sicherheit
99
Colloquial
be on the safe side
um ganz sicher zu gehen
100
Colloquial
be on the safe side
um sicher zu gehen
101
Colloquial
be on the safe side
auf der sicheren Seite sein
102
Colloquial
be on the safe side
auf Nummer sichergehen
103
Colloquial
be on the safe side
vorsorglich
104
Colloquial
be on the safe side
vorsichtshalber
105
Colloquial
be on the safe side
sicherheitshalber
106
Colloquial
bit on the side
fremdgehen
British Slang
107
British Slang
bit on the side
einen Liebhaber haben
Slang
108
Slang
a bit on the side
ein Seitensprung
109
Slang
catch you on the flip side
bis bald
110
Slang
catch you on the flip side
bis dann
111
Slang
catch you on the flip side
tschüss
112
Slang
catch you on the flip side
bis zum nächsten Mal
113
Slang
catch you on the flip side
man sieht sich
Business
114
Business
on the back side
auf der Rückseite
115
Business
on the reverse side
auf der Rückseite
116
Business
enter on the debit side
im Soll verbuchen
117
Business
enter on the credit side
im Haben verbuchen
Economy
118
Economy
to work on the side
schwarzarbeiten
[v]
Accounting
119
Accounting
accounting exchange on the asset side
Aktivtausch
[m]
120
Accounting
accounting exchange on the liability side
Passivtausch
[m]
121
Accounting
enter on the debit side
im Soll verbuchen
Patent
122
Patent
on the subscribers side
teilnehmerseitig
Technical
123
Technical
on the front side
stirnseitig
Jobs
124
Jobs
work on the side
Schwarzarbeit
[f]
Medicine
125
Medicine
ancestor on the mother's side
Vorfahre mütterlicherseits
SAP Terms
126
SAP Terms
on the credit side
kreditorisch
[adj]
127
SAP Terms
on the debits side
debitorisch
[adj]
128
SAP Terms
on the assets side
aktivisch
[adj]
129
SAP Terms
on the debit side
debitorisch
[adj]
Sports
130
Sports
circle (on the side horse)
Kreisflanke
[f]
Marine
131
Marine
on the port side
backbords
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of on the side
×
Term Options
Proposer une traduction/Corriger
Turc Anglais Dictionnaire
Espagnol Anglais Dictionnaire
Français Anglais Dictionnaire
Anglais Synonymes Dictionnaire